it's cold...-___-'

trad.in It.

fa freddo…

molto, molto, molto freddo
tanto freddo che nulla sembra riuscire a scaldarmi
e così, provo a fare un saluto al sole
poi un altro
e un altro ancora
e continuo così...fino a quando non sento il corpo formicolare, il prana scorrere e
il calore,
il calore finalmente ritornare!!!

Yoga by Merudan:the Christmas tree pose

slowly...

trad in It.
ci sono mattine in cui tutto mi sembra faticoso...
sento il corpo pesante e rigido
e persino bere una semplice tazza di tè sembra un'impresa titanica!
muovermi risulta doloroso e così lo faccio molto lentamente,
respirando all'interno di ogni movimento
e piano piano i muscoli si lasciano andare;
solo a questo punto mi sdraio in savasana e ascolto
ascolto i battiti del cuore, ascolto il fluire del respiro, ascolto e lascio andare
e mi sento nuovamente bene.

kapalabati and soba-soup!!!

trad in It
kapalabati
Kapalabati è un respiro profondo, si pratica a digiuno e con l'addome completamente rilassato
-espirando si porta l'addome all'interno
-quando poi l'addome si rilassa, l'aria entra automaticamente
(un po' con l'idea di voler spegnere una candelina usando le narici)
3 cicli di Kapalabati puliscono le vie respiratorie e i canali più sottili
ma soprattutto portano la Soba alla temperatura perfetta!!!

Yoga by Merudan : the dolphin pose

Yoga by Merudan : shimmasana-the lion

Meditation second part

trad in it.

col tempo e con la pratica, il corpo ha cominciato a sentirsi più comodo
e stare a lungo seduta ha iniziato a somigliare meno ad una tortura
ma l'effetto centrifuga mi ha accompagnata ancora per molto tempo...
i continui esercizi di pranayama (regolare il respiro) hanno calmato il vorticare dei pensieri
fino ad arrivare ad un ciclo di lavaggio più dolce e poi al loro arresto!
finalmente avevo fatto un progresso!!!!
ero passata dall'effetto centrifuga all'effetto post-it
(sempre tanti pensieri ma per lo meno...fermi!)

Yoga by Merudan : Kakasana

Yoga by Merudan : sasangasana

to meditate...

trad. in It.
Meditare
lezione di hata yoga:asana, pranayama, rilassamento
e poi 15 minuti di meditazione...
il mio primo impatto con la meditazione non è stato
molto felice nessuna spiegazione, nè un minimo
di accompagnamento...solo un :
"chiudete gli occhi e meditate"
mi sono ritrovata lì seduta, per un tempo che pareva interminabile,
con le gambe che si addormentavano
e la schiena dolorante
e ovviamente un'incredibile quantità di pensieri
che più cercavo di allontanare e più aumentavano!
mi sentivo sola e a disagio...
di tanto in tanto aprivo un occhio
per vedere se fossi la sola a stare così...
e invece eccoli li tutti gli altri, belli tranquilli e composti!!
poi un Om chiudeva la meditazione
lasciandomi molto più nervosa di quando ero arrivata!

...ed io che pensavo che la meditazione facesse bene!!! -___-'

Yoga by Merudan : the plow pose

Yoga by Merudan : matsyasana

Yoga by Merudan : Dhanurasana

Bhujangasana - advanced pose

Happy Birthday Merudan!!!!

Never enough sweet!!!

Hari Om

trad. in It.
Hari Om
presa dall'entusiasmo, in breve tempo mi ritrovai
a cantare l'Hari Om più volte al giorno :
ogni volta che ero triste, o arrabbiata,
o che mi sentivo persa...
a volte cantavo quasi urlando, altre solo
sussurrando e poi feci una scoperta meravigliosa!!!
cantare l'Hari Om mi riportava in armonia...
come se avvesse il potere di ri-intonarmi alla giusta frequenza .
il computer va in bomba? la stampante si blocca? la maionese impazzisce?
il pane non lievita e sembra un mattone?
anzichè buttare tutto dalla finestra...
fatti una cantata!!! (lo diceva anche il grillo parlante!!*)
e vedrai che poi ogni cosa andrà per il verso giusto!!!


*nde il grillo parlante in pinocchio della Disney diceva: "fai una fischiatina"

Yoga by Merudan : Bhujangasana

Yoga by Merudan : Sarvangasana

Yoga by Merudan : Sankatasana

Uttanasana - the big hair pose -

trad .in It.
Da Tadasana (la posizione della
montagna) espirando distendi il
busto in avanti e verso il basso,
provando ad estendere leggermente
la colonna , allunga il torso così da
non lasciarlo troppo compresso,
con i piedi ben piantati a terra, mantieni
il torace sulle gambe e lascia fluire
le energie dalla sommità della testa al tappetino.
mantieni la posizione da 30 secondi a 1 minuto
o
il tempo necessario ad asciugare i capelli...
Ma fai attenzione all'effetto "SUPER VOLUME"!!!

Total Sun Salutation - Soorya Namaskaram

Soorya Namaskaram - position 12 -

Soorya Namaskaram - position 12 -
Bring the arms down, bring the palms together, in front of the middle of the chest.
Stand erect, as in position 1
trad.in It.
Saluto al sole - posizione 1 -
Abbassa le braccia, unendo i palmi davanti all'altezza del cuore.
Stai eretto, come nella posizione 1.

Soorya Namaskaram - position 11 -

Soorya Namaskaram - position 11 -
keeping the arms alongside your ears, stretch up and
back, looking at the hands, as in poisition 2
trad. in It.
Sluto al sole - posizione 11 -
tenendo le braccia lungo le orecchie, allungati in alto e indietro,
portando lo sguardo alle mani, come nella posizione 2.

Soorya Namaskaram - position 10 -

Soorya Namaskaram - position 10 -
bringing the right leg forward, straighten out the knees.
try to place the palms on the fllor and to bring the face
to the knees, as in poisition 3.

Soorya Namaskaram - position 9 -

Soorya Namaskaram - position 9 -
thrust your left leg forward between the hands,
with your left knee touching the chest.
The right leg is now stretched backwards, with the
right knee touching floor. look upwards.
trad. in It.
Saluto al sole- posizione 9 -
porta la gamba sinistra in avanti tra le mani,
con il ginocchio sinistro che tocca il petto.
La gamba destra è ora allungata indietro,
con il ginocchio al pavimento.
lo sguardo è verso l'alto.

Soorya Namaskaram - position 8 -

Soorya Namaskaram - position 8 -
In one movement, move your head between the arms,
raising the body into an arch, as in position 5,
stretching the heels towards the floor.
trad. in It.
Saluro al sole - posizione 8-
In un unico movimento, porta la testa tra le mani,
sollevando il corpo in un arco, come nella posizione
5, allungando i talloni al pavimento.

Yoga by Merudan : asana means...

Soorya Namaskaram - position 7 -

soorya namaskaram - position 7 -
Bringing the pelvis to the floor, stretch upwards your head, neck and chest,
looking at the ceiling as in bhujangasana (cobra pose).
the elbows remain alongside the body, slightly bent
so that the weight rests on the back of your body.
trad.in It
il saluto al sole - posizione 7 -
Portando il bacino verso il pavimento, allunga verso l'alto testa, collo e petto,
guardando verso il cielo come in bhjangasana (il cobra). I gomiti rimangono a lato del corpo,
piegati in modo tale da mantenere il peso sulla parte posteriore del corpo.

Soorya Namaskaram - position 6 -

Soorya Namaskaram - position 6 -
In succession, bring the knees to the floor,
the cest to the floor, the chin to the floor.
the pelvis should reamain slightly off the floor.
th palms are now beneath the shoulders.

trad. in it
Il saluto al sole - posizione 6 -
In successione, portare le ginocchia a terra,
il petto a tera,il mento a terra. Il bacino dovrebbe
restare leggermente sollevato dal pavimento e
le palme delle mani al di sotto delle spalle.

Soorya Namaskaram - position 5 -

soorya namaskaram - position 5
Bring the right leg back to meet le left foot.
the body now forms an arch, with the head between
the arms and the heels stretching toward the floor.
look at the feet.

trad in It
saluto al sole - posizione 5
Porta il piede destro indietro accanto al sinistro.
il corpo adesso forma un leggero arco, con la testa
tra le braccia e i talloni allungati verso il pavimento. Porta lo sguardo ai piedi.

Soorya Namaskaram - position 4 -

Soorya Namaskaram - position 4 -
Stretch your left leg backwards, let the left knee touch the floor. The right foot reamains between the hands, the right knee touching the chest. Look upwards.

trad. in it.
saluto al sole - posizione 4 -
Distendi indietro la gamba sinistra, portando il ginocchio sinistro a terra. Il piede destro rimane tra le mani col ginocchio che tocca il torace. Lo sguardo rivolto verso l'alto.

Soorya Namaskaram - position 3

Soorya Namaskaram - position 3 -
Keeping the head between the arms, bend forward, trying to place the palm flat on the floor on either side of the feet. The knees should be kept straight. Try to bring the face close to the knees.

trad. in it
Il Saluto al Sole - posizione 3 -
Mantenendo la testa tra le braccia, chinati in avanti, cercando di portare le palme
appoggiate a terra a lato dei piedi. Mantenendo le ginocchia distese, cerca di avvicinare il viso alle ginocchia.

Soorya Namaskaram - position 2

Soorya Namaskaram - postion 2 -
Raise the arms over the head, locking the thumbs and keeping the arms parallel to the ears.
Bend backward, looking up at the hands, keeping your feet firmly planted.

trad.in It.
Saluto al sole - posizione 2 -
Solleva le braccia sopra la testa, intreccia i polloci portando le braccia allineate alle orecchie.
Inarca dolcemente la parte superiore della colonna, portando lo sguardo alle mani e mantenendo i piedi ben piantati a terra.

Soorya Namaskaram - position 1

There are twelve position in each round of
Soorya Namaskaram

- position 1 -
Stand straight with the feet close togheter.
the palms should be touching each other,
in front of the middle of the chest, fingers pointing upwards.

trad.in.It
Ci sono 12 posizioni in ogni ciclo di saluto al sole

- posizione 1-

in posizione eretta, il corpo ben allineato e i piedi uniti.
le palme dovrebbero toccarsi, di fronte in mezzo al petto,
con le dita cche indicano verso l'alto.

Soorya Namaskaram

- sun greeting -
the traditional way of practicing Soorya Namaskaram is to get up early
in the morning and to face the sun performing the poses with
a worshipping attitude.

trad.in It
- il saluto al sole -
secondo la tradizione la pratica di Soorya Namaskaram si svolge
al mattino presto stando di fronte al sole, eseguendo le posizioni
con un atteggiamento devozionale.